Gabriel Gafița, șaptezecist bine cunoscut și apreciat încă de la publicarea volumului Iarna e o altă țară, 1980, revenit după 1990 cu un substanțial „roman de sertar“, Martiriu parțial, a lucrat în ultimele trei decenii ca diplomat, cu misiuni dificile, urcând toate treptele diplomatice până la gradul de ambasador și fiind într-o vreme chiar ministru …
Scriitoarea americană Susan Abulhawa, născută în 1970 în Kuweit, crescută în diferite țări arabe, a studiat Medicina la Universitatea South Carolina și ulterior s-a consacrat jurnalismului și literaturii. În prezent, trăiește în Pennsylvania. În anul 2000, după o călătorie în Palestina, s-a alăturat încercărilor de ajutorare a copiilor și refugiaților palestinieni. După volumul de debut …
Experiența reputatului etnolog, antropolog și scriitor, care a lucrat mulți ani la Institutul de Etnografie și Folclor, înainte de a pleca definitiv în America, ținând totodată cursuri și editând volume pe această temă, a fost desigur determinantă în elaborarea volumelor Folclorul literar al românilor și Fata pădurii și omul nopții, apărute recent la Editura Spandugino. …
Poetul Clemens Brentano, care, făcând parte dintr-o familie cu soră și soție creatoare, s-a implicat în susținerea egalității de gen mai mult ca oricare altul, spunea totuși: „Pentru o femeie e foarte periculoasă scrierea de poezie.“ În romantismul german au existat destul de multe scriitoare, dar, într-adevăr, destinele lor n-au fost norocoase. Autoarele, născute în …
Michael Spitzer a devenit unul dintre cei mai cunoscuți muzicologi scriind o istorie care explorează relația dintre muzică și specia umană, începând cu sute de milioane de ani în urmă. Miza lui poate fi lesne subliniată în aserțiunea că această artă, interpretată și ascultată, a definit omul ca specie, ajutându-l să înțeleagă cine este. Punând …
Cele două relatări de călătorie ale lui Camus, în Statele Unite și Canada, 1946, și în America de Sud, 1949, apărute postum, sunt notații din turneele de conferințe ale unui scriitor și filozof deja cunoscut, care în acea perioadă era însă destul de obosit, ceea ce lasă vederii, așa cum spune Marina Vazaca încă din …
Amin Maalouf, n. 1949, creștin libanez stabilit de o jumătate de secol în Franța, deci el însuși migrant (care își scrie cărțile în franceză), pune în această carte problema identității celor care trăiesc la începutul noului mileniu într-o lume globalizată. Identitatea nu mai poate fi privită doar din unghiul religios sau etnic; oamenii trebuie să …
Scriitorul guatemalez Miguel Àngel Asturias, 1899-1974, e deja de mult cunoscut în România, pe care a și vizitat-o în 1962 și în 63, scriind despre călătoria făcută și traducând proză contemporană de pe aceste meleaguri. Cel care avea să devină laureat Nobel în 1967 a fost, la rândul lui, tradus atunci în română, în 1964, …
Pavlos Matesis (1933-2013) scriitor, traducător și scenarist grec, a devenit unul dintre cei mai cunoscuți autori din generațiile post-memoriei (cei care nu au trăit chiar ei traumele istoriei, dar de care sunt în continuare marcați). Romanul Mama câinelui, tradus acum și în română de Claudiu Sfirschi-Lăudat, a fost vândut în sute de mii de exemplare, …
Annie Ernaux (n. 1940) a devenit de mult timp un idol al cititorilor de memorii, datorită curajului de a privi fiecare amintire, oricât de amară, până la capăt, de a detalia zguduitor obstacolele legate de gen și clasă socială. Fără rețineri (și fără perdea) scrie despre ce înseamnă a fi / a trăi ca femeie, …
Două autoare aflate la debut, cu măiestrie a detaliului, spirit, observații precise, darul povestirii, amândouă trăind în prezent la New York, Fiona Davis, n. 1966 și Isabella Hammad, n. 1991, mi-au atras atenția în mod special prin felul în care știu să desfășoare multiplele planuri epice, semnând volume de acțiune și atmosferă surprinzător de pasionante. …
Mai multe volume apărute în colecția savoir vivre de la Editura Baroque Books & Arts, coordonată de Dana Moroiu, mizează pe meditația asupra unor contraste care, în ultimă instanță, se vădesc a fi mult mai puțin opuse decât în aparență. Două dintre ele, în traducerea deopotrivă exactă și plăcută a Sînzianei Dragoș, Cum să te …