Într-un peisaj editorial în care traducerile de texte medievale rămân rare și adesea prea tehnice pentru publicul cultivat, apariția volumului Etimologii XIII–XIV de Isidor de Sevilla este un eveniment discret, dar esențial. Nu doar pentru filologi, ci pentru oricine se întreabă cum a ajuns Europa să-și construiască, între ruinele Antichității și zorii creștinismului, propria idee …
Spui Spui? Sau arăți? Datorii. Împrumuturi. Noi plăți. Poate că Asurbanipal să fi știut răspunsul urmărind pe hartă contururile unor țări de curând cucerite pergamente deja zdrențuite ale unor fantasme. Și totuși dacă desenezi ceea ce nu se poate descrie, cine-i de vină? Cine mituiește realitatea ignorându-i plasma curgând hialină tabuurile și tablele legilor ascunse-ntr-un …
Poeme de Daniela Varvara Poemele iertării 1. Eu am ajuns acolo când locul era părăsit după ce mai întâi fusese firește ocupat. am ajuns acolo cât să văd că era atât de impregnat de absență încât devenise aproape de nelocuit și aproape de nepătruns doar când lumina bătea spre apus îi puteai percepe o fantă …
Recunosc că nu știam prea multe despre poezia semnată de Lidia Vianu, performanțele sale din sfera traducerii fiind cele care o recomandă în peisajul literar actual. Din acest motiv, volumul Poeme Foarte 123 poate constitui o surpriză pentru cititorul de poezie care caută experiențe poetice noi, voci distincte. În poezia din acest consistent volum, Lidia …
Volumul O întâmplare poate declanșa poezia prilejuiește reîntâlnirea dintre Robert Șerban și Petre Stoica, într-o atmosferă a unor convorbiri de altădată care își păstrează prospețimea rostirii, a gândirii, precum și a detaliilor legate de viața literară de acum câteva decenii. Sunt trei dialoguri în care fierbe mustul prieteniei, al pasiunilor livrești, al argumentării pertinente și, …
Și filmul artistic poate fi analizat cu mijloacele hermeneuticii, cu atât mai mult cu cât el se bazează pe un scenariu, pretabil și acesta interpretărilor la fel de bine ca orice text literar. Faptul că imaginea în mișcare contribuie în mod esențial la precizarea și transmiterea mesajului din textul-scenariu nu ar trebui să pună probleme …
Pe cât de grea apropierea de Han Kang, pe atât de ușoară este traversarea romanului Nu ne despărțim. O scriitură eliberată de tot ceea ce ar putea-o ține pe loc: patimă, ideologii, încrâncenare, alunecă și pune stăpânire până la ultima pagină asupra celui rătăcit în lectură. Nu există posibilitatea întreruperii. Lectura devine o coborâre pe …
Mario Vargas Llosa, Premiul Nobel 2010, s-a dedicat cu aceeași nedesmințită pasiune și dăruire literaturii și jurnalismului, încă de la începuturile prodigioasei, vastei și îndelungatei sale activități de peste 60 de ani. Articolele și eseurile lui, însumând mii de pagini, s-au publicat în presa scrisă din America Latină, Spania, Anglia, Franța etc. Cartea de față, …
Poetul bătrân și portocala N-am fost cel ales dar s-a întâmplat să primesc din haosul stelar darul senectuții îngăduit de hazard până când? până unde? Acum un om bătrân s-a culcat în mine. O, tu nou venit nu mi-ai bătut în poartă apă și pâine ți-am dat și nu te cunosc. Acum tâmpla mea tot …
Poeme de Katia Fodor Arta potrivirii cioburilor 1. Se uită nedumerit La cele scrise – Un ulcior neterminat, Uitat pe roata olarului (să fi fost o sperietură sau o prea mare bucurie) Cu margini știrbite, Cu amprentele degetelor (fiecare în felul ei, o stea), Cu urme lăsate de un roi De albine sălbatice, Încrezătoare în …
O călătorie spre centrul canonului este prima parte dintr-un nou proiect marca Horia Gârbea – după cum aflăm deja de pe coperta a IV-a, care va mai cuprinde volume cu cronici de întâmpinare dedicate cărților autoarelor, iar același lucru, potrivit disjuncției masculin/ feminin, se va întâmpla și cu volumele „dedicate prozei și celorlalte genuri“. Literare, …
În colecția „Scriitori aleși“ a Editurii Casa Cărții de Știință a apărut un nou volum semnat de Constantina Raveca Buleu, intitulat Interhermetica. Studii și eseuri. Autoarea este critic literar, eseist și cercetător științific în cadrul Institutului de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu“ din Cluj-Napoca. Titlul cărții reprezintă o „născocire multidisciplinară“, văzută ca o „artă …