anotimp La tâmpla ce strigă a toamnă, nepăsător, fără cuvinte, mă răspândesc în miresme de vară, când mâinile tale-mi sculptează trupul şi sufletul în rostogoliri incandescente de primăvară. statornicia speranţei Nu stă în puterea frunzei să aleagă cântarul zidirii în mugur. Sâmbure-amar, trupul ei zvâcneşte în rana sărată a timpului. Vaste absenţe sufocând neputincioase prezenţe. …
Taxiul îi lăsă în fața unui gard viu de măceș și ienupăr, înalt de vreo doi metri și dublat cu o plasă de sârmă romboidală, legată din loc în loc de țevi de metal. Probabil că erau capre în zonă și, cu riscul de a se răni în spini, ar fi trecut prin unele goluri …
felul în care nu vorbesc felul în care eu nu vorbesc și felul în care tot ce nu spun se aude la nesfârșit între noi gândurile pe care le oprești să mai cadă în gol ele sunt continuarea acestor clipe, continuarea acestor mâini care se îmbrățișează în gol. am strigat din toate puterile mele de …
(fragmente) Deschizi fereastra. O boare plăcută, răcoroasă, pătrunde în toropeala odăii. Privești luna incisivă, iscoditoare, frapantă, aruncând reflexe metalic-arămii peste tufișurile înnoptate. Precum o copie tremurată a misterioaselor pete întunecate din carnea discului solitar. În vale, luminile adormite ale orașului scâncesc hipnotizate de energiile selenare. Te-a cuprins o stranie vibrație, din creștet până în călcâie. …
punctul zero al materiei Ce trist a sărutat Iisus apa Un ochi de sticlă imens părea că se naște Țurțuri mari de pești îi împănzeau barba Falnicul lui sicriu dăruit de Dumnezeu Acolo în largul apelor mărețul sicriu Să poată vedea obârșia materiei Pornind chiar de la limita genezei, Punctul zero al facerii lumii Unde …
Despre suflet. Semne, prevestiri, superstiții Vezi? Parcă s-a lăsat noaptea, deși este ziuă… Câinele urlă, chiar dacă nimeni nu trece pe drum… Și poarta de lemn plânge fără nicio pricină… Cine a lăsat-o deschisă? A intrat cineva? Cine mi-a răscolit manuscrisele, aceste scrisori de dragoste pentru nimeni, pe care le scriu încă de la începuturi, …
În zorii României comuniste, între dărâmăturile războiului și umbrele ideologiei noi, moda interbelică mai pulsa încă prin străzile orașelor. Era un fel de reflex al unei lumi apuse, care se încăpățâna să supraviețuiască, măcar în faldurile unei rochii perfect ajustate sau în linia impecabilă a unui sacou bărbătesc bine croit. Privind fotografiile alb-negru din anii …
Bucătăreasa reginei (2024) este primul roman din seria Curtea Reginei Estera în care a fost programată să apară, în noiembrie 2025, şi evocarea istorică The Royal Artisan (Meşteşugarul regal). Autoarea, Tessa Afshar, s-a născut în Iran, într-o familie musulmană. A trăit zece ani în Anglia, apoi a plecat în Statele Unite unde a obţinut un …
Se vorbește tot mai mult în traductologie despre o „traducere extinsă“, o traducere care poate ocupa noi teritorii, printre care cel al lumii verzi, sau cel al non-umanului…. Problema privește, desigur, traducerea din orice limbă către o altă limbă, din orice literatură către o altă literatură, altfel spus, ne privește și pe noi cu traducerile …
Bocancii Pe vremea când comunismul părea infinit îmi ieșeau degetele afară ca la Magritte prin bocanci – fiindcă adolescente și impetuoase ele creșteau peste noapte cât altele-n șase zile iar cizmarul din sat nu mai prididea să mi-i petecească (cocoșat peste o mică nicovală chiar pe podea adăugând bucăți de la alți bocanci sau chiar …
Acordeon abandonat mi-au mai rămas puține lucruri de spus le țin într-un buzunar mic niște monede ieșite din circulație (nu mai am nimic de cumpărat) puține asfințituri fără explicație puține văi în care am aprins focuri ar trebui să mai scriu ceva ce să nu se mai poată tipări ca un diagnostic indescifrabil pe care …
*** Ațipesc urmele, semn că împrejur, armate obosite au renunțat să mai știe diferența dintre înfrîngere și triumf și fiecare, în pustietățile la care a ajuns imaginează tărîmuri în care ceea ce se știe despre reprezentările morții e foarte vechi și abia mai reușește să întrevadă frăgezimile unor pulsuri venite de atît de departe, că …