Miron Białoszewski (1922-1983). Traducere din limba polonă de Nicolae Mareș

S-a născut la Varşovia. A studiat ziaristica la Universitatea din capitala Poloniei. A făcut parte în 1944 din gruparea de rezistență a insurgenților activi din 1944 de pe Vistula. După înăbuşirea insurecției, a fost deportat în lagăre de muncă forţată de pe teritoriul german, de unde s-a întors în 1945. În anii 1946–1952 a lucrat …

De la făgăduință la pământul făgăduinței

Heather Morris este autoarea cunos cutului roman Tatuatorul de la Auschwitz, tradus în peste 50 de limbi și publicat în peste 7 milioane de exemplare, pentru care a primit premii literare importante pe toate continentele. Heather Morris s-a născut în Noua Zeelandă și s-a mutat mai târziu în Australia. O serie de studii de specialitate …

Montaigne, „Eseuri. Cartea a doua”

La 50 de ani de la prima publicare integrală a Eseurilor lui Montaigne în limba română, Editura Humanitas oferă cititorilor o nouă traducere a acestei opere fundamentale, semnată de Vlad Russo. Noua versiune, deopotrivă riguroasă și firească, urmărește să-l aducă pe Montaigne mai aproape de spiritul vremii noastre, oferindu-i cititoru-lui o adevărată bucurie a lecturii. …

Enescu și jazz-ul

Am asistat deunăzi, într-o sală somptuoasă a Camerei de Comerț, vis-à-vis de Banca Națională, la un concert insolit pentru publicul obișnuit, „Enescu și Jazzul“, așa cum l-a prezentat profesoara Dana Bartzer, organizatoarea acestui eveniment și îndrumătoarea protagonistelor. Era vorba de însoțirea Jazzului cu numele lui Enescu prin Liceul de Muzică la care sunt eleve aceste …

Ecouri (II)

Ne întrebam în articolul anterior dacă într-adevăr ne lăsăm convinși de ce se întâmplă în romane, piese de teatru sau filme. Nu în toate, ci măcar într-unele din ele. Luasem câteva exemple celebre, dar greu de crezut. Într-unul din ele, un june plin de sine, spuneam, ucide fără motiv o femeie mai în vârstă. Poliția …

Mai multă viață

Prea puțin cunoscută la noi, în pofida valorii și a multiplelor sale întrebuințări, legea constructală constituie obiectul demonstrației recentului volum Fizica vieții. Evoluția pretutindeni, de Adrian Bejan (Editura Humanitas, 2020). Determinismul ei termodinamic, mai degrabă holistic și optimist-predictiv decât reducționist sau fractalic-descriptiv, evoluează în răspărul biomimetismului și a fatalismului entropic. Evoluând în alt spațiu decât …

Încă un istoric uitat

Pentru mulți oameni cultivați rosturile istoriei istoriografiei rămân enigmatice. Nici chiar unii profesioniști ai scrisului despre trecut nu sunt întru totul edificați asupra acestui exercițiu critic exersat asupra istoricilor și al lucrărilor prin care aceștia au contribuit la cunoașterea vremurilor de odinioară. De aceea, nu este inutil a spune că istoria istoriografiei îndeplinește un rost …

„Cartograful puterii” sau pactul cu Natas

Demonstrând o energie creatoare rarisimă printre congeneri, prozatorul Gabriel Chifu – fără a-și neglija defel înzestrarea poetică – își continuă ritmic proiectul revizuirii și, în fond, al rescrierii romanelor publicate din anul 1987 până la În drum spre Ikaria din 2019. Concretizarea proiectului a fost inaugurată cu Unde se întâlnesc vulturii, apărut în ediția a …

Poeme de Vasile igna

Într-o margine Într-o margine a livezii doarme copilul cu părul cărunt și urechi ascuțite precum ale vulpii cu puii mai mici decât para gutuii. Încă mai singur decât singurătatea e locul de-alături cu tufe răzlețe de sânger luminând înserarea, îmbărbătând-o, culegând rămășițele verii. Cei vrednici sunt la mare cinstire dar priviți cu îngăduință căci prin …

Poeme de Constantin Abăluță

L’éternel retour lui Barbu Cioculescu, prietenul de-o viață – in memoriam Durere dinlăuntrul oaselor bulevard fără capăt fără măcar o cicatrice să mergi pe străzi înguste ca în copilărie sub pași pământ elastic bucuros de oaspeți câte o salcie te-ntâmpină la răspântii dar al vântului unde-s frații ce-au șters-o după bureți de pădure după alge …

Momentul istoric al „Şcolii de la Geneva“

Critic universitar de largă cuprindere exegetică – între avangardism și literatura actuală –, Ion Pop reconstituie temeinic în Conștiințe critice momentul istoric al „Școlii critice de la Geneva“ din anii 1970-1976, cu aport reformator în critica modernă europeană. Manifestându-se ca un grup omogen de teoreticieni și analiști inventivi ai textelor fundamentale, alcătuit spontan prin afinități …