Într-o limbă etruscă rudimentară …însă cu gesturi ușor de tradus mâna mea avansează spre coapsa ta încinsă în toiul acestei veri cu incendii și inundații și cu noi recorduri de fierbințeli; privim alungiți la tv dezastre repetitive și revolte de neputință colective sau personale cu ceva ridicol și demn ademenind atâtea speranțe secrete fragile și …
Poezia e șampania învinșilor Poezia e șampania învinșilor, fără etichetă, fără dop, spumegînd în pahare ieftine, ciobite, ridicate timid, pînă la jumătatea iluziilor niciodată mai sus. Învinșii beau cu sete din sticlele altor petreceri în taverne întunecate, în bucătării reci, în garsoniere cu chiria neplătită, la capătul liniei de tren Poezia e șampania învinșilor, băutura …
Într-o bibliografie totală a secolului XX, de tip borgesian, cu siguranță volumul lui Lazăr Popescu, universitar de Târgu-Jiu, ar avea nota sa indeniabilă; cartea reunește cinci studii despre cinci poeți „ai optzecis mului”, cu doar câteva rânduri de prefață, în care se afirmă rituos preferința interpretării de tip bachelardian, fără a oferi alte criterii pentru …
Problema timpului reprezintă una dintre temele esențiale ale creației lui Mircea Eliade. Nu întâmplător, ea s-a găsit mereu în centrul preocupărilor exegeților autorului Nopții de Sânziene. O dovedește și recenta carte a lui Henri Duchêne, intitulată Tema timpului în opera lui Mircea Eliade (Tracus Arte, 2025). Traducerea, cuvântul-înainte și notele finale poartă semnătura Ancăi-Daniela Mihuț, …
Ccristian Liviu Burada este inginer constructor și jurist. Este profesor universitar. A publicat opt volume de poeme și lucrări de specialitate. Poetul, în viziunea lui, exprimată în poemul liminar din volumul Oriîncotro (Editura Cartea Românească, București, 2025), este unul „dus cu pluta“, mai precis, cu Pluta Meduzei. Putem interpreta în două moduri această imagine. Primul …
Am ales titlul acesta fiindcă aud pe ici-pe colo că nu ne-ar mai trebui limba lui Neacșu din Câmpulung, nici a cronicarilor, nici a lui Dimitrie Cantemir, nici a lui Mihai Eminescu și nici a lui Mircea Eliade. Este vorba de limba română, în toate stadiile și în toate formele sale de existență și de …
Postumitatea lui Constantin Virgil Gheorghiu (1916-1992) trăiește un paradox. Deși opera sa a avut ecouri care l-au plasat la un moment dat între autorii căutați și citiți la nivel internațional, cu un moment de vîrf reprezentat de romanul Ora 25, în momentul de față nu este receptat/ recuperat decisiv de nicio literatură. Deși a scris …
Poeme de Costel Stancu venit primăvara cu verdele ei de Paris. Feriți-vă, crește pericolul frumuseții! Botezăm, nemiloși, uraganele cu nume de femei. Femeile cu nume de flori. Omul fără umbră îl întîlnește pe omul fără trup, se ating și se pierd unul în imensitatea celuilalt. În rest, liniște. Încă nu s-a aflat formula focului grecesc. …
În ultima jumătate de veac, hispanistica românească a avut mereu specialiști de vârf, în cercetarea limbii și a culturii spaniole sau în traducerea literelor hispanice: Paul Alexandru Georgescu, Andrei Ionescu, Cristina Isbășescu, Domnița Dumitrescu, Victor Ivanovici, Dragoș Cojocaru, Gabriela Necheș, Ileana Scipione, Tudora Șandru, Lavinia Similaru… Însă, în ultimele două decenii, hispanistica cunoaște o adevărată …
Tracy Chevalier s-a născut la Washington D.C. în 1962. A studiat la renumite instituții de învățământ superior, precum Oberlin College și University of East Anglia, avându-i ca tutori pe reputații romancieri Malcom Bradbury și Rose Tremain. A devenit cunoscută în întreaga lume datorită romanului ei Fata cu cercel de perlă, inspirat de viața pictorului olandez …
În 2017, Editura Humanitas publica în colecția Biblioteca italiană o se lecție din Nuvele pentru un an, în traducerea lui Mihai Banciu și Florin Chirițescu, după ce în 1989 apăruse la Editura Univers, într-o ediție mai extinsă, o altă selecție din proza scurtă a lui Luigi Pirandello, purtând același nume. Dar, opera marelui dramaturg și …
3 spre 4 septembrie 1952 În noaptea aceasta, în care trebuia să mă nasc, Deși nu eram de serviciu, am intrat în tipografie Și am ținut să-mi corectez personal șpaltul vieții De teamă Să nu apară cumva, din greșeală, Programarea tramvaiului la 21 de ani. Spre dimineață, După ce verificasem și ultimele „semne de punctuație“ …