Dansul pinguinului imperial. Piesă în două acte (fragment)

Cast of Characters

BĂTRÂNUL: 67- 70 ani

BĂTRÂNA: 62 –65 ani

POPA: 40 ani

EMIL RACOVIȚĂ: 32 ani

ACT I

Scena 1

O zi de iarnă. Interiorul unui magazin second-hand cu de toate. O canapea, două fotolii, mai multe scaune de diferite feluri, câteva televizoare, câteva mașini de spălat, câteva frigidere obișnuite precum și unul mare, industrial, un gramofon superb, cuiere, măsuțe, rafturi cu veselă, un suport plin cu haine de damă, un suport plin cu haine bărbătești, două șifoniere, umbrele, oglinzi, animale împăiate printre care și un pinguin, etc., etc, etc. Obiectele sunt împrăștiate atât pe scenă cât și prin sală. Cele din scenă sunt așezate în așa fel încât reușesc să creeze un adevărat labirint. În spatele scenei se află peretele-vitrină al magazinului, iar la mijlocul lui ușa de sticlă care dă spre stradă. Pe ușă este scris mare „RETRO AND VINTAGE STORE“. Mai jos, tot pe ușă se află agățat un carton, pe care, din interior, putem citi: „ÎNCHIS“. Dincolo de vitrină, pe alocuri, brodată cu flori de gheață, putem vedea un superb peisaj hibernal cu copaci încărcați de zăpadă. În magazin se află BĂTRÂNA, o doamnă la 60 de ani înfofolită în haine groase.

Tastează ceva la un telefon mobil. Pune telefonul la ureche. Un robot telefonic ne transmite ceva în limba germană. Bătrâna închide telefonul. Liniștea este spartă de cineva care trage apa la toaletă. După un timp intră în scenă BĂTRÂNUL, un domn la 67- 70 de ani, înfofolit și el în haine groase precum Bătrâna.

BĂTRÂNUL

Scuze.

BÂTRÂNA

Continuăm?

BĂTRÂNUL

Continuăm.

Bătrâna se duce la un birou pe care tronează mai multe registre voluminoase. Se așază pe un scaun și deschide un registru din care începe să citească cu voce tare.

BĂTRÂNA

Televizoare… șapte bucăți.

Bătrânul pleacă „pe teren“ să identifice obiectele.

BĂTRÂNUL (Mai mult pentru sine.)

Televizoare … unu… două… trei… patru… cinci… șase… șapte.

(Îi comunică Bătrânei.)

Televizoare, șapte bucăți.

BĂTRÂNA

Gut.

(Bifează în registru. Citește cu voce tare)

Mai departe. Prăjitor de pâine… trei bucăți.

Bătrânul caută ceva timp dar, în final, reușește totuși să identifice obiectele cu pricina.

BĂTRÂNUL

(Ca pentru el.)

Prăjitor de pâine … unu … două … trei.

(Cu voce tare.)

Prăjitor de pâine, trei bucăți.

BĂTRÂNA

Sehr gut.

(Bifează în registru.)

Gramofon… o bucată.

Bătrânul, de data aceasta, se duce direct la obiectul menționat, semn că știa bine unde se află aparatul.

BĂTRÂNUL

Gramofon, o bucată.

BĂTRÂNA

Gut. Sehr gut.

(Bifează cu creionul. Citește din registru.)

Plăci gramofon … șaptesprezece bucăți.

Bătrânul începe să numere pe tăcute plăcile care se află chiar lângă gramofon.

BĂTRÂNUL

(Cu voce tare.)

Plăci gramofon, șaptesprezece bucăți.

BĂTRÂNA

Gut.

Bătrâna bifează cu creionul în registru. Bătrânul pune o placă pe platanul gramofonului. Învârte bine manivela și dă drumul la muzică. Este o melodie veselă, genul foxtrot. Deși placa este destul de zgâriată și are un fâșâit accentuat, momentul are mult parfum.

BĂTRÂNUL

Ce timpuri!

BĂTRÂNA

Exact, ce timpuri!.

(După o scurtă pauză.)

Continuăm?

BĂTRÂNUL

Continuăm.

(Bătrânul deschide sertarul unei comode. Surprins, scoate din sertar un blister cu medicamente.)

Astea ce-or fi?!

Bătrânul duce blisterul soției. Bătrâna citește ce scrie pe carton.

BĂTRÂNA

Viagra.

BĂTRÂNUL

Păstrează-le, sunt foarte bune la casa omului.

BĂTRÂNA

Știi pentru ce sunt?

BĂTRÂNUL

Normal. Chiar atât de ramolit n-am ajuns.

BĂTRÂNA

Uite, că sunt și în termen de garanție!

BĂTRÂNUL

Ce noroc pe capul meu.

BĂTRÂNA

Dacă zici tu.

BĂTRÂNUL

Ai grijă unde le pui. Când o să te întreb de ele să nu zici că nu știi unde sunt.

BĂTRÂNA

Bine, dragă, uite, am mare grijă unde le pun.

Bătrâna se duce la o măsuță și pune tableta în grămada de medicamente.

BĂTRÂNUL

Așa vezi.

BĂTRÂNA

Continuăm?

BĂTRÂNUL

Continuăm.

BĂTRÂNA

(Citește cu voce tare din registru.)

Mașini de spălat rufe… cinci bucăți.

Bătrânul caută mașinile de spălat.

BĂTRÂNUL

(Pentru sine.)

Mașini de spălat rufe… una… două… trei… patru…cinci.

(Cu voce tare.)

Mașini de spălat rufe, cinci bucăți.

BĂTRÂNA

Gut.

(Bifează. Continuă să citească din registru, cu voce tare.)

Stingătoare incendiu… două bucăți.

(Bătrânul caută stingătoarele dar fără succes.)

Și le-am văzut de curând.

După ceva efort, Bătrânul reușește să le găsească.

BĂTRÂNUL

Aha! Aici îmi erați?!

(Către Bătrână.)

Stingătoare incendiu, două bucăți.

BĂTRÂNA

Gut.

(Bifează în registru.)

Vrei să facem o pauză?

BĂTRÂNUL

Nu, vreau să terminăm treaba!

BĂTRÂNA

Bravo! Îmi place cum pui problema! Să continuăm, dacă așa zici!

(Citind cu voce tare din registru.)

Binoclu… o bucată.

BĂTRÂNUL

Binoclu?

BĂTRÂNA

Acum să te văd!

Bătrânul pleacă în căutarea obiectului. Volumul muzicii crește. INVENTARUL continuă fără ca noi să mai auzim dialogul celor doi. La finalul melodiei, atât sunetul cât și lumina se filează ușor.

Scena 2

Același decor. Acum este seară. Dincolo de vitrină, la lumina unui bec stradal, putem vedea un superb peisaj hibernal cu copaci plini de zăpadă. Ninge. Canapeaua și un fotoliu sunt aranjate cu lenjerie, ca pentru culcare. În magazin se află BĂTRÂNA și BĂTRÂNUL. BĂTRÂNA stă de data asta la o măsuță, având în față o stivă de cutii și tuburi de medicamente. La lumina unei veioze, se chinuie să înțeleagă ceva de pe un prospect. BĂTRÂNUL se duce la ușă, o încuie cu cheia și întoarce cartonul pe care acum, din interior putem citi: „DESCHIS“. Rămâne și privește pe fereastră.

BĂTRÂNUL

(Privind pe fereastră.)

Când dau ăștia drumul la căldură?

BĂTRÂNA

Când plătim factura.

BĂTRÂNUL

Și când plătim factura?

BĂTRÂNA

(Citește de pe prospect.)

Indicații: Neliniște psihomotorie, iritabilitate, agitație, nevroze, tulburarea concentrării, stări de încordare psihică, anxietate, tulburări comportamentale. Tulburări cardiovasculare psihosomatice (tahicardie, tulburări de circulație, dificultăți… pseudopectanginoase, tulburări precordiale)“…

(Bătrânul vine și el la măsuță.)

Tulburări respiratorii psihosomatice (sindrom de hiperventilație, senzație de presiune și tulburări toracice). Tulburări gastrointestinale psihosomatice (greață, senzație de încărcare a stomacului, spasme, colon iritabil)“…

BĂTRÂNUL

Asta ce limbă mai e?

BĂTRÂNUL

Limba română.

BĂTRÂNUL

Nu înțeleg nimic.

BĂTRÂNA

Îți traduc eu.

(Aranjează medicamentele în două grămezi.)

Poftim, astea sunt ale tale… astea sunt ale mele.

BĂTRÂNUL

Ești sigură că nu le-ai încurcat?

BĂTRÂNA

Foarte sigură. Aș putea să-mi iau fără probleme o slujbă de farmacistă! Deci, acum tu ai așa: anisalvin…

BĂTRÂNUL

Ani… salvin.

BĂTRÂNA

Corect.

BĂTRÂNUL

La ce e bun ăsta?

BĂTRÂNA

La mai multe.

BĂTRÂNUL

E pentru inimă?

BĂTRÂNA

Și pentru inimă și pentru cap… e bun la mai multe… Ia-l, te rog.

(Bătrâna îi întinde pastila și un pahar cu apă. Bătrânul o înghite și bea o gură de apă.)

Bravo. Acum urmează asta.

(Bătrâna îi întinde altă pastilă.)

BĂTRÂNUL

Asta pentru ce e?

BĂTRÂNA

Asta e pentru rinichi.

(Bătrânul înghite pastila și bea o gură de apă.)

Și acum … asta.

BĂTRÂNUL

Asta pentru ce mai este?

BĂTRÂNA

Asta este pentru prostată.

BĂTRÂNUL

Da eu chiar nu mai am nimic sănătos?!