Cei 140 de la moartea unui mare scriitor înseamnă mai mult decât aceiași ani scurși de la un alt eveniment: aproape un secol și jumătate de posteritate a unui om care a fixat în versurile lui limba română în formă irepetabilă ne aduce în altă lume culturală, în altă mentalitate. Grigore Alexandrescu a murit în …

Fără îndoială că transpunerea în românește a unei cantiga de amigo înseamnă o operațiune dificilă: de reușita ei depinde reușita întregului volum. Traducerea, în indiferent ce limbă, a unei asemenea poezii implică punerea în oglindă a două coduri lingvistice specifice unui idiom sau altuia. Să spunem că, în general, dificultățile inerente au fost învinse în …

Într-o epocă așa cum e a noastră, în care poezia se cultivă intens și în care aproape oricine scrie versuri, a rememora originile acestei arte mi se pare a fi extrem de benefic. Și o putem face într-un mod instructiv. Astfel, Editura Eikon a publicat o Antologie a poeziei galiciano-portugheze, adică a liricii medievale galego-portugheze …

A plecat dintre noi și Virgil Nemoianu (Pilu sau Nemo pentru prieteni), a plecat – după Nicolae Manolescu – al doilea coleg al nostru de facultate, faimos încă de pe băncile școlii. Dispare astfel un nume emblematic: cât privește teoria literaturii și istoria gândirii estetice, profesorul de la Universitatea Catolică din Washington era deja un …

În fiecare an dispar scriitori extraordinari pe care îi credeam nemuritori. Există însă scriitori a căror dispariție pare și mai neverosimilă pentru că, odată cu ei, ni se pare că s-a sfârșit o întreagă lume. Ieșirea din scenă a lui Mario Vargas Llosa, chiar dacă s-a petrecut la o vârstă înaintată, a modificat peisajul culturii …

Pentru un credincios, mai ales pentru unul practicant, desfășurarea istoriei pare un proces clar și rațional: o națiune, o civilizație se salvează dacă asupra ei s-a fixat, fie și pentru puțin timp, degetul Domnului. Când mâna divină se oprește, parcă din întâmplare, asupra unui punct de pe glob, atunci acolo totul se va desfășura cum …

La ce servește Cenzura (în România, mereu cu majusculă) într-un stat totalitar – asta știm cu toții. Poate servi ea însă și la altceva decât la terorizarea exercitată asupra culturii prin mijloace administrative? Astăzi, când spaima insuflată de această instituție a trecut, sperăm definitiv, putem încerca să vedem dacă respectiva instituție a avut și altă …

Ion Creangă a rămas, în memoria noastră culturală, mai viu decât credem de obicei. Cartea Mușcătura de măr (Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2023), semnată de Adrian Alui Gheorghe și de fiul său, Vlad, se distinge printr-o concepție mai puțin obișnuită: dialogul dintre tată și fiu, format din 365 de întrebări și răspunsuri, acoperă intervalul unui …

Fericitele surprize din cartea lui Răzvan Voncu O istorie literară a vinului în România nu se rezumă la descoperirile din aria literaturii vechi. Odată cu Dimitrie Cantemir și Ioan Budai-Deleanu, vârfurile perioadei vechi, intrăm din nou într-o zonă prea puțin familiară. Cele mai frapante noutăți sunt aduse de scriitorii din secolul XX; prin intermediul vinului, …

Simplu sau îndoit cu apă, vinul a întovărășit dintotdeauna literatura. Între toate elementele ce compun arta culinară, fără îndoială că vinul rămâne cel mai productiv din punct de vedere cultural. Răzvan Voncu s-a atașat acestei arii tematice și ne-a oferit, în urmă cu un deceniu și ceva, indispensabila monografie pe care acum o aduce la …

Premiul Național pentru Proză pe anul 2024 i-a revenit lui Mircea Cărtărescu, într-o festivitate desfășurată la Humulești, în locul unde s-a născut cel care a dat numele premiului. I s-a dat premiului acel nume printr-un gest mai degrabă simbolic: niciunul dintre laureații de până acum, șapte la număr, cu toții prozatori de o modernitate evidentă, …

Sse împlinesc 80 de ani de la un eveniment care a marcat tragic România: instaurarea comunismului în țara noastră, începută la 6 martie 1945. E păcat că nenorocirile nu se consemnează în istorie la fel de riguros și de continuu precum aniversările glorioase; de eșecurile noastre ar trebui să ne amintim mai des, pentru că …