Filiala Târgu Mureș a Uniunii Scriitorilor din România & Societatea Scriitorilor Mureșeni, în parteneriat cu Uniunea Scriitorilor din România, Editura Ardealul și Fundația Communnitas au organizat cea mai recentă ediție a Simpozionului „Interferențe literare româno-maghiare“. Evenimentul a avut loc, așa cum se întâmplă în fiecare an, în primitoarea sală Studio de la Radio Târgu Mureș. Programul ediției 2026 a „Interferențelor literare româno-maghiare“ a fost unul variat – acesta a inclus dezbateri, prelegeri și prezentări de carte, cu accent pe volumele publicate în ultimul an, atât în limba română, cât și în limba maghiară (cărți aparținând unui autor de limbă maghiară tradus în românește și unui autor de limbă română tradus în maghiară). Cele mai recente „interferențe“ editorială – așadar, cu an de aparție 2026 – sunt: Țărână vie / Élő poromban de Demény Péter,— un volum de poeme, în traducerea lui Kocsis Francisko, apărut la Editura Cartea Românească și A Háromkirályok vonulása / Cortegiul magilor de Adrian Popescu – roman, în traducerea lui Demény Péter, apărut la Editura Bookart, Miercurea Ciuc, în 2026. Reamintim că, în cadrul acestui proiect de traduceri reciproce, au fost publicate, împreună cu volumul de poeme semnat Demény Péter, din maghiară în română, următoarele titluri: Vida Gabor (Povestea unei bâlbâieli, roman), Fekete Vince (Orașul cizmarilor, poezii), Szanto T. Gabor (Gara de Est, cap de linie, roman), Balazs Imre Jozsef (Nopți în zen, poezie), Karacsonyi Zsolt (Nu sunt aici, roman), Szabo Robert Csaba (Tăul iadului, roman). De asemenea, alături de romanul lui Adrian Popescu, au fost traduse din română în maghiară cărțile: Dan Stanca (Detonare, roman), Horia Gârbea (Bumerang, poezii), Adrian Alui Gheorghe (Urma, roman), Gabriel Chifu (Punct și de la capăt, roman), Ovidiu Genaru (Cartea lui Mircea/ Canal, poezii), Ioan T. Morar (Lindenfeld, roman). Unul dintre punctele majore de atracție a ediției recente a „Interferențelor literare româno-maghiare“ l-a constituit prelegerea Finis imperii: literatura mitteleuropeană a decadenței, pe care a susținut-o Angelo Mitchievici, vicepreședintele Uniunii Scriitorilor din România. O versiune de sinteză a acestei prelegeri poate fi regăsită, de altfel, în prezentul număr al revistei noastre (la paginile 12-13). Un moment aparte, încărcat de emoție și bucurie, a fost secvența acordării premiilor anuale ale Filialei Târgu Mureș a Uniunii Scriitorilor din România. În acest an, au fost premiați laureații Turnirului de Poezie de la Herakleion (Platamonas) din Grecia. Cei șase laureați ai echipei care va participa – în virtutea regulamentului acestui concurs – și la Turnirul de Poezie din 2026 sunt următorii: Eugeniu Nistor, Demény Péter, Lövétei Lázár László, André Ferenc, Papp Attila Zsolt, Szonda Szabolcs. Lucrările acestui simpozion au fost admirabil conduse de Markó Béla, președintele Filialei Târgu Mureș, și de Eugeniu Nistor, responsabilul secției române. Au mai fost prezenți la Târgu Mureș din partea conducerii centrale a Uniunii Scriitorilor din România: Gabriel Chifu (Secretar General al USR), Daniel Cristea Enache (director de programe externe al USR), Cristian Pătrășconiu (director de programe interne al USR). Ca și la edițiile precedente, simpozionul s-a încheiat cu lecturi literare în limbile română și maghiară. „Interferențele literare româno-maghiare“ a consemnat ediția cu numărul nouă. Ediția imediat următoare de la anul va celebra o cifră rotundă: zece! (Rep.)