Festivalul Limba română, ediția a V-a

În perioada 8-9 octombrie 2026, Uniunea Scriitorilor din România, prin Filiala Brașov, în parteneriat cu Asociația Brașoveană pentru Literatură (AbraLit), cu Primăria Municipiului Brașov, Librăria Libris „Șt. O. Iosif“ și Editura Creator, a organizat a cincea ediție a Festivalului Limba română. Evenimentele s-au desfășurat la Sediul Filialei Brașov a Uniunii Scriitorilor din România și la librărie și au inclus două sesiuni de prezentări și dezbateri în cadrul Colocviului „Limba română și piața de carte“, decernarea Premiului „Ștefan Baciu“ pentru promovarea literaturii române în lume și decernarea premiilor Filialei Brașov a Uniunii Scriitorilor din România. În sesiunea de deschidere a lucrărilor, moderată de Adrian Lesenciuc, președintele filialei, s-au adresat publicului Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România, Anthonis D. Skiathas, din partea Hellenic Foundation for Books and Culture, Nikolaos Vlahakis, din partea Ambasadei Republicii Elene în România și Edmond Neagoe, diplomat, în calitate de fost Consul general al României la Bologna, din perspectiva programului de diplomație culturală Anul Cultural România-Italia. A urmat decernarea Premiului „Ștefan Baciu“ pentru promovarea literaturii române în lume. Scriitoarea Liana Sakelliou a dat citire mesajului primei laureate a acestui premiu, traducătoarea Angela Bratsou (Atena), iar scriitorii Varujan Vosganian, în calitate de președinte al Uniunii Scriitorilor, și Angelo Mitchievici, în calitate de președinte al juriului (din care au mai făcut parte Daniel Cristea-Enache, Mihai Firică, Adrian Lesenciuc și Cristian Pătrășconiu), au înmânat premiul scriitorului, traducătorului și diplomatului Jean Poncet, „pentru traducerea integrală în limba franceză a poeziei lui Lucian Blaga și pentru promovarea literaturii române contemporane în Franța, prin traduceri și prin selecționarea autorilor români la Festivalul de Poezie Voix vives din Sète“. Au prezentat lucrări în cadrul Colocviului moderat de Cristian Pătrășconiu scriitorii și criticii literari Vagn Remme (Danemarca), Jacques André și Jean Pierre Dubost din Franța, Liana Sakelliou, Nikolaos Vlahakis și Anthonis D. Skiathas din Grecia, Cinzia Demi din Italia (lucrarea a fost prezentată de Cezara Răducu), respectiv Varujan Vosganian, Gabriel Chifu, Nicolae Prelipceanu, Angelo Mitchievici, Vasile Spiridon, Daniel Cristea Enache și Adrian Lesenciuc din România. Festivalul Limba română a continuat vineri și sâmbătă, 9-10 octombrie, cu evenimentele post-festival, intitulate Republica Literelor constând în lansările cărților invitaților din străinătate, recitaluri, lansarea nr. 3(33) al revistei literare Libris și decernarea premiului publicației. În cele două zile au fost lansate opt cărți: Departe unul de celălalt, proză, Editura Creator, 2026, traducere de Flavia Teoc, autor Vagn Remme, prezentată de Cezar Boghici și Adrian Lesenciuc; Spărgătorul de ceață, proză, Editura Aius, 2026, traducere de Aurora Dumitrescu și l’homme revient/ omul revine, poezie, antologie bilingvă, Editura Aius, 2026, traducere de Denisa Crăciun, autor Adam Katzmann, prezentate de Jean-Pierre Dubost, Jean Poncet, Aurora Dumitrescu, Denisa Crăciun și Adrian Lesenciuc, Arhitectura tăcerii, poezie, ediție bilingvă, Editura Vinea, 2024, traducere de Angela Bratsou, autor Antonis D. Skiathas, prezentată de Cezar Boghici, Cristian Muntean, Nicolae Tzone și Adrian Lesenciuc, Sequentiae, poezie, L’Harmattan, 2026, traducere în franceză de Denisa Crăciun & Nikos Lyberis, autoare Liana Sakelliou, prezentată de Denisa Crăciun, Adrian Lesenciuc, Nicolae Tzone și Jean-Pierre Dubost, De-aș fi fost tu, Odiseu, poezie, ediție trilingvă, Editura pentru Artă și Literatură, 2025, traducere de Denisa Crăciun, autor Ghjacumu Thiers, prezentată de Laurențiu-Ciprian Tudor, Anca Ianchiș și Denisa Crăciun, Poèmes cardinaux, poezie, antologie bilingvă, Jacques André Editeur, 2026, traducere de Denisa Crăciun și Jean-Pierre Dubost, ilustrații de Anda Goloub, autor Adrian Lesenciuc, prezentată de Jacques André, Jean-Pierre Dubost, Jean Poncet și Denisa Crăciun; Trezindu-mă în zori cu aforisme, poezie, Editura Eikon, 2024, traducere de Angela Bratsou, autor Nikolaos Vlahakis, prezentată de Iulian Cătălui, Virgil Borcan și Valentin Ajder, respectiv Rațiunea zilelor, poezie, Editura Eikon, 2023, traducere de Giovanna Rosadini și Solstițiul cărărilor, poezie, Editura Eikon, 2024, traducere de Irina Lupu, autoare Cinzia Demi, prezentată de Cezara Răducu, Rodica Bretin, Pasquale Guglielmi, Edmond Neagoe și Valentin Ajder. Lansările au fost moderate de Augusta Oniță-Bagoly. Prima seară s-a încheiat cu un recital de poezie la care au fost invitați Anthonis D. Skiathas, Adam Katzmann, Nikolaos Vlahakis, Liana Sakelliou, Vagn Remme și poeții români prezenți, eveniment moderat de Cezara Răducu. A doua zi s-a încheiat cu lansarea numărului 3 (33)/ 2026 al Revistei literare Libris și cu un recital de poezie, moderat de Augusta Oniță-Bagoly și de Alina Caraghin. (Reporter)