Seminar PLR la Praga

În zilele de 10-12 octombrie 2022, s-a desfășurat la Praga un workshop în legătură cu Public Lending Rights (PLR) al scriitorilor din România, Bulgaria, Republica Cehă și Slovacia. Conceptul de PLR reprezintă drepturile de autor pe care scriitorii, în sensul cel mai larg al termenului, autori de conținut tipărit sau comunicat public prin scris și imagine, îl pot primi pentru faptul că lucrările lor sunt împrumutate public și ajung să fie citite sau consultate de un anumit număr de cititori/privitori. În acest moment există 25 de state din Uniunea Europeană care au implementat un sistem PLR, în conformitate cu o directivă a Comisiei Europene. De asemenea, există trei state care nu au în acest moment un sistem de plată a PLR: Portugalia, Bulgaria și România. Și alte state sunt în curs de perfecționare a legislației naționale privind PLR, existând diferite moduri de apreciere, colectare și distribuire ale acestora. La workshop-ul organizat în capitala Republicii Cehia, inițiatori și organizatori ai programului au fost reprezentanți ai asociațiilor de scriitori din Norvegia, iar colegii din Cehia au îndeplinit rolul de gazde cu cea mai mare atenție și eficiență. Au participat la acest eveniment reprezentanți ai țărilor invitate: Boyan Angelov, Angela Dimcheva, Atanas Zvezdinov, scriitori și traducători bulgari, Horia Gârbea, reprezentând Uniunea Scriitorilor din România, Jitka Bret Srbová, președinta Uniunii Scriitorilor din Cehia, Ondŕej Lipár, membru al aceleiași uniuni și cel care a organizat logistic întâlnirea, Martin Štencel, jurist ceh, având rolul de a prezenta realizările în domeniul PLR ale Cehiei, Anna Štičková, repezentanta unei noi asociații, cea a micilor editori și librari din Cehia. Din Norvegia au participat Jørgen Lorentzen, Arne Vestbø și Trond Adreasssen, reprezentant ai Asciației autorilor de non-fiction din Norvegia și inițiatorii proiectului, lui Trond Adreasssen, revenindu-i rolul de chairman. Au fost de asemenea prezenți Mari Wallgren, din partea unei firme de lobby care și-a asumat implementarea PLR în Finlanda și Arjen Polman, jurist și el, președinte al organismului de colectare PLR din Țările de Jos. Din păcate, colegii din Slovacia nu au putut participa, fiind diagnosticați cu Covid 19 cu puțin timp înainte de workshop. Din partea organizației de profil din Slovacia, care este o mică organizație non-profit, Marianna Zimova a transmis prezentarea sub forma unui fișier de tip slide-show, proiectat în cadrul lucrărilor. În ceea ce privește România, cadrul legal este fixat implicit prin Legea drepturilor de autor (8/2006, completată în 2022), dar nu există reglementări speciale pentru PLR, nici un sistem de colectare al datelor sau de plată către autori. Întrucât în România există în jur de 6000 de biblioteci publice și alte sute ale instituțiilor de învățământ, multe dintre ele slab sau deloc informatizate, centralizarea informațiilor este dificilă. Majoritatea fiind instituții de stat și municipale, este necesar în primul rând capitole bugetare ale acestor instituții pentru plata PLR. În prezent, nicio reglementare din România nu stipulează care obiecte putătoare de conținut scris ar face obiectul plății PLR și către cine anume: autori, traducători, ilustratori, editori. De altfel, și în alte state, problema plății PLR către autori aflați în alte state nu este complet elucidată. Situația PLR în România, cu dificultățile serioase în implementarea directivei Comisisei Europene, a fost expusă și adusă în discuția participanților cu speranța unor pași pentru soluționarea ei în viitor. (H.G.)