Maimuțele, așa cum sunt prezentate de Jane Goodall, sunt nefiresc de asemănătoare oamenilor. Par niște oameni ținuți de o graniță nevăzută, subțire ca un fir de păr, dincolo de lumea umană. Granița aceea nevăzută, subțire ca un fir de păr – și totuși atât de impenetrabilă – este limbajul articulat. Cimpanzeii studiați de Goodall sunt, …

Poet, critic literar şi traducător, Jordi Doce (Gijón, 1967) a obținut licenţa în Filologie Engleză la Universitatea din Oviedo şi este doctor în Literatură comparată la Universitatea din Sheffield. A fost lector la Universitatea din Oxford (1997 -2000). A publicat 7 cărți de poezie printre care La anatomía del miedo (Premiul Antonio González de Lama, …

Sfântul Ioan Paul al II-lea, a debutat ca poet, la 15 octombrie 1938, în sala azurie a Casei Catolice din Cracovia, student fiind în primul an la Facultatea de Filologie a Universității Jagiellone. Am subliniat – nu o dată – premoniția întâlnită în lirica sa juvenilă. A grăit, încă din primele versuri, rostite atunci: Eu …

Pentru mulți dintre polonezi, numele lui Bronislaw Wildstein este legat în primul rând de activitatea sa anticomunistă de la sfârșitul anilor 1970 în Polonia regimului comunist, dar și pentru rolul său în procesul de tranziție democratică al aceluiași stat. Wildstein a fost un membru activ al societății civile poloneze – cofondator al Comitetului Studențesc al …

Cu ultimul volum al lui Italo Calvino apărut la Editura Humanitas, se conturează imaginea unui mare creator de literatură care și-a construit, pe parcursul operei un sistem teoretic solid. Italo Calvino reușește o interpretare amplă și sintetică a literaturii, dezvăluind implicit principiile care-i guvernează propria operă. Este vorba despre o serie de conferințe care ar …

Părea o zi ca oricare alta, dar ne-am trezit în plină distopie, numită oficial vremea „autoizolării“ și a „distanțării sociale“, ambii termeni find improprii. Prefixul „auto“ ar fi fost justificat dacă noi înșine am fi decis să ne izolăm, dar când ni se impune o stare de fapt fără putința de a o contesta nu …

Multietnicitatea poezie ruse are o tradiție de secole, unul dintre înaintemergătorii ei nefiind altul decât prințul moldav Antioh Cantemir (1709-1744), deschizătorul de drum pentru prozodia și stilistica poetică modernă rusă, Aleksandr Pușkin (1799-1837), fiul unui african, Mihail Lermontov (1814-1841), descendent dintr-o familie scoțiană, la origini trăgându-se de la cvasi-legendarul bard-proroc Thomas Learmonth (sec. XIII), Gavriil …

Editura Polirom a publicat în 2019 o traducere în premieră în colecția de carte istorică Biblioteca Memoria. Un jurnal al medicului scoțian John Mason pune în lumină o misiune evanghelică a Bisericii Libere a Scoției, formațiune de cult temporară, schismatică, preocupată între altele de convertirea evreilor la creștinism. El însuși evreu convertit, Mason primește în …

Dat fiind contextul editorial (unul circumscris, în ultimii ani, scurgerii unui secol de la prima conflagrație) marcat de apariții și contribuții din cele mai diverse privind tema majoră a războiului, secțiunea jurnalelor și memoriilor s-a bucurat de un interes tot mai mare. Chiar dacă în spațiul românesc interesul pentru aceste contribuții s-a intensificat abia în …

David Foenkinos (cunoscut publicului român) este un scriitor cu o carieră impresionantă – deopotrivă romancier, dramaturg și scenarist – distins cu importante premii literare pentru multe dintre lucrările sale considerate adevărate bestselleruri. Romanul său Vers la beauté (Éditions Gallimard, 2018) a avut un impact puternic în peisajul literar contemporan, fie și pentru că autorul – …

Într-una din marile limbi din Extremul Orient, cuvântul „criză“ este scris prin contopirea a altor două cuvinte – „risc“ și „oportunitate“. Putem aplica această neobișnuită și provocatoare etimologie a unui cuvânt care este dominant în vocabularul public din acest an în întreaga lume și putem spune, așadar, că o criză, așa cum este cazul cu …

sau Tragedia lui Paulo Giordano Ursini, Duce de Brachiano, împreună cu viața și moartea Vittoriei Corombona, vestita curtezană venețiană Traducerea pieselor importante ale Renașterii engleze, altele decît cele ale lui William Shakespeare, este un proiect al echipei coordonate de prof. George Volceanov care a realizat integrala Shakespeare Opere, Editura Tracus Arte, 2010-2019. Traducerea piesei Diavolul …